Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
-
Chantal Grosléziat
-
Elodie Nouhen
pubblicato da
Mondadori
Ecco l'allegro repertorio dei bambini dell' Africa occidentale o centrale, raccolto qui per la prima volta in un libro e in un compact disc.
30 ninne nanne, canti di nozze o di lavoro, danze e giochi cantati raccolti da Chantal Grosléziat, musicista e pedagoga.
10 paesi e 11 lingue (wolof, barbara, peul, lingala, susu ecc.) vi sono rappresentati. Le parole sono trascritte e tutte sono tradotte in italiano. In appendice, l' autrice ha riunito una miniera di informazioni sull' origine, il contesto culturale, la gestualità e la strumentazione di ogni filastrocca.
Il CD, realizzato sotto la direzione di Paul Mindy e arrangiato da Xavier Desandre- Navarre, Jean-Cristophe Hoarau e Paul Mindy, propone un universo musicale molto ricco e variegato, rispettoso della tradizione ma aperto alla modernità, a sapori e a stili diversi. Vi si ritrovano le voci di numerosi cantanti, adulti e bambini, uomini e donne. La strumentazione associa kora, sanza, bala, flauto... al ritmo di numerose percussioni.
Le filastrocche sono state raccolte da Chantal Grosléziat.
Direzione musicale di Paul Mindy.
Testo italiano di Paolina Baruchello.
Torna in cima
dai un voto
