Personalità singolare nel panorama europeo dei suoi contemporanei, Camilo Pessanha è stato uno dei poeti che meglio hanno saputo dar voce al movimento simbolista, maestro riconosciuto dei più importanti poeti portoghesi del Novecento, Fernando Pessoa in particolare. Ciò grazie a "uno stile personalissimo, che esalta le virtualità della lingua ricavando dalle parole un potere di evocazione e suggestione. Nella musicalità Pessanha riesce a cogliere la legge sottesa ai rapporti fra soggetto e oggetto, fra materia e idea, fra realtà e sogno". "Clessidra" riunisce i versi pubblicati da Pessanha nell'omonimo volume del 1920 ("Clepsidra"), con le aggiunte di successive edizioni postume. Barbara Spaggiari ha curato la veste critica dei testi originali; sue sono anche le traduzioni e l'ampia introduzione. Edizione con testo a fronte.