Il "Dizionario Tedesco Compatto" è un'opera concepita per l'utente italiano, e i lemmi, la fraseologia e gli esempi sono scelti a partire da situazioni comunicative concrete e quotidiane, con frasi già pronte per l'uso. Il dizionario fornisce per ciascun lemma: la trascrizione in "Alfabeto Fonetico Internazionale";
categoria grammaticale, desinenze del genitivo e dei plurali per i sostantivi e paradigmi completi per i verbi irregolari; ogni lemma contiene solo le informazioni grammaticali indispensabili per collocarlo all'interno del discorso; i traducenti sono ordinati partendo dal più centrale, più frequente e più immediato;
costruzioni sintattiche; esempi d'uso introdotti da losanga nera; fraseologia e modi di dire (losanga azzurra). Nel testo si trovano anche 150 schemi grammaticali e box informativi; inoltre verbi irregolari, norme ortografiche e altri apparati.