Grammatica urdu è un manuale completo, pensato per tutti coloro che, studenti universitari o semplici appassionati, siano interessati alla conoscenza della lingua urdu, una delle principali lingue moderne del subcontinente indiano. La prima sezione del volume è dedicata al complesso sistema di scrittura dell'urdu e a tutti i segni ortografici mediante i quali questa lingua viene scritta e letta. La trattazione è seguita da una serie di esercizi graduati per esercitarsi nella scrittura e nella lettura. Le 20 unità che compongono la seconda parte del manuale si incentrano sulla morfologia e sulla sintassi della lingua urdu; tutte le regole grammaticali sono spiegate attraverso esempi traslitterati e tradotti in italiano. Un prezioso ausilio alla memorizzazione delle regole è costituito dalle tabelle sintetiche esplicative. Ogni unità è inoltre corredata da esercizi di difficoltà crescente per consentire allo studente di verificare le conoscenze grammaticali volta a volta acquisite. Molti degli esercizi consistono di brani da tradurre dalla lingua urdu all'italiano.
Compilata in modo ordinato. Può anche essere adatta a chi inizia da zero. Interessante la prefazione. Gli esempi sono chiarissimi. Per imparare a "parlare" la lingua, tuttavia, sarebbe necessario integrare il "Corso di lingua Hindi". Ottima la scelta del nasta'liq al posto del nashk come stile di scrittura. Gli esercizi sono su molte versioni dall'urdu all'italiano. Le frasi sono invece su entrambe le direzioni. Poteva anche essere così per i testi, ma le 5 stelle le merita. Ottimo lavoro,graduale e anche per autodidatti.
Salvatore Mirabella - 02/01/2019 18:26