Alla questione dell'interpretare, comprendere e comunicare Victoria Welby (1837-1912) ha dedicato l'intera sua ricerca e la sua riflessione rappresenta un contributo imprescindibile nei confronti dei problemi pratici e teorici della comunicazione, dell'espressione, dell'interpretazione, della traduzione e dell'impiego creativo e critico del linguaggio. Il libro raccoglie alcuni fra i testi più significativi della studiosa.