Mondadori Store

Trova Mondadori Store

Benvenuto
Accedi o registrati

lista preferiti

Per utilizzare la funzione prodotti desiderati devi accedere o registrarti

Vai al carrello
 prodotti nel carrello

Totale  articoli

0,00 € IVA Inclusa

Ragioni per vivere. Tutti i racconti
Ragioni per vivere. Tutti i racconti

Ragioni per vivere. Tutti i racconti

by Amy Hempel
pubblicato da Mondadori

8,92
10,50
-15 %
10,50
Disponibilità immediata - pochi pezzi a magazzino.
18 punti carta PAYBACK
Aggiungi al carrello
Consegna gratuita con spesa totale superiore a 24€
facebook tweet linkedin google whatsapp
Aggiungi al carrello
Consegna gratuita con spesa totale superiore a 24€
facebook tweet linkedin google whatsapp

Descrizione

La prima di queste raccolte di racconti fu pubblicata a metà degli anni Ottanta, quando la scena letteraria americana vede un inaspettato rinascimento della forma del racconto con l'arrivo di voci quali Raymond Carver, Richard Ford, Jay McInerney, grazie al lavoro dell'editor e insegnante di scrittura creativa Gordon Lish: il maestro della limatura, della riduzione, della semplicità stilistica. Ma la prosa della Hempel è più facilmente assimilabile a quella di alcune "maestre", da Grace Paley a Alice Munro a Cynthia Ozick: i suoi personaggi, feriti, irrequieti, non meno tragici di quelli di Carver, non si lasciano distruggere da avvenimenti imprevisti e inevitabili, da errori e scelte sbagliate. Hanno infatti imparato a contare su piccoli trionfi quotidiani di umorismo e ironia per trasformare le cicatrici in ragioni per continuare a vivere; e ad attingere alla riserva di forza dell'animo femminile, fatta di sincerità, capacità di emozione, e di relazione, non solo con le persone ma con il mondo animale, o vegetale. Scrive Rick Moody nella prefazione all'edizione originale: "E' tutto nelle frasi. E' nel modo in cui le frasi si muovono nei paragrafi. E' nel ritmo. E' nell'ambiguità. E' nel modo in cui l'emozione, in circostanze difficili, viene catturata nel linguaggio. E' negli istanti di coscienza. E' nella coscienza assediata. E' sulle pene amore. E' sulla morte. E' sul suicidio. E' sul corpo. E' sullo scetticismo. E' contro il sentimentalismo. E' contro il sentimento facile".

Dettagli

Generi Romanzi e Letterature » Racconti e antologie letterarie » Romanzi stranieri

Editore Mondadori

Collana Oscar contemporanea

Formato Tascabile

Pubblicato 10/05/2012

Pagine 373

Lingua Italiano

Titolo Originale The Collected Stories

Lingua Originale Inglese

Isbn o codice id 9788804618973

Traduttore S. Pareschi

1 recensioni dei lettori  media voto 2  su  5
Scrivi una recensione
5 star
0
4 star
0
3 star
0
2 star
1
1 star
0
Ragioni per vivere. Tutti i racconti shot_dunyan

Simone Nizzero - 29/07/2013 13:10

voto 2 su 5 2

Ho letto "Ragioni per vivere" perchè la Hempel è una delle autrici preferite di Palaniuk -che è uno dei miei autori preferiti- e in un suo saggio "Non cerco Amy" spiega le peculiarità della sua scrittura minimalista: "ogni racconto è così denso, così ristretto ai fatti nudi e crudi, che l'unica cosa che puoi fare è prostrarti e tesserne le lodi". Mio malgrado ho trovato la traduzione italiana di Pareschi troppo libera, allontanata dal contesto e incapace di rendere giustizia alla tecnica di questa scrittrice. Credo che una traduzione più letterale con l'ausilio di qualche nota a piè di pagina avrebbero reso il lavoro della Hempel più apprezzabile ai lettori italiani. Per questo consiglio la lettura in lingua originale.

Accedi o Registrati  per aggiungere una recensione

usa questo box per dare una valutazione all'articolo: leggi le linee guida
torna su Torna in cima