L'opera in edizione bilingue pone al centro della propria riflessione l'elaborazione di un progetto per il nord di Milano, tra gli aeroporti di Malpensa e Orio al Serio. L'area oggetto di studio è una delle zone più densamente abitate d'Europa e le tematiche affrontate nella ricerca sono simili a quelle di altre grandi realtà metropolitane europee. Gli argomenti trattati: Milano oggi: le ragioni di una riflessione; Immagini e idee di città; Un progetto per la città trasversale; Riflessioni a margine; Bibliografia.