Il volume รจ un'antologia di epigrammi di tutti i tempi, italiani, greci e latini tradotti da poeti italiani. E' diviso in sei sezioni dedicate alla satira politica, civile, al costume, allo sport, al cinema e alla televisione. In esso incontriamo Machiavelli che si fa beffa di Pier Soderini con lo stesso piglio con cui Malaparte ironizza sulla Repubblica; Foscolo che prende in giro Vincenzo Monti in termini non troppo diversi da quelli con i quali Pasolini si scaglia contro i "novissimi"... Un unico coro formato da voci discordi.