L'ombra

Hobbs Roger
pubblicato da Einaudi

2 recensioni

Prezzo online:

18,05 €

19,00 €

Disponibile in 4-5 giorni.

36 punti carta PAYBACK

Prodotto acquistabile con Carte Cultura, 18App e Carta Docente

Aggiungi al carrello

Consegna gratis da 24€

Prenota e ritira

Aggiungi ai preferiti

Aggiungi al carrello

Consegna gratis da 24€

Prenota e ritira

Aggiungi ai preferiti

Quando una rapina a mano armata a un casinò di Atlantic City finisce in un bagno di sangue, con uno dei rapinatori ferito e in fuga, all'uomo che ha organizzato il colpo non rimane che rivolgersi a Jack Delton. Pochi sanno che lui è esistito, e ancora meno immaginano che è ancora vivo. Perché Jack è quello che nel gergo si definisce un'"ombra": un uomo senza identità, che ripulisce le scene dei crimini senza lasciare la minima traccia di sé. Un mestiere da autentici professionisti, spesso rischioso. Ma mai come questa volta. Perché questa volta c'è di mezzo I'FBI, e soprattutto perché c'è chi vuole approfittare dell'occasione per regolare conti antichi, e far davvero sparire l'ombra, una volta per tutte.

Dettagli

Generi Gialli Noir e Avventura » Thriller e suspence , Romanzi e Letterature » Legal, Thriller e Spionaggio

Editore Einaudi

Collana Einaudi. Stile libero big

Formato Brossura

Pubblicato 15/10/2013

Pagine 341

Lingua Italiano

Titolo Originale Ghostman

Lingua Originale Inglese

Isbn o codice id 9788806212551 9788806212551

Traduttore A. Colitto

2 recensioni dei lettori media voto 4 su 5

Scrivi una recensione

L'ombra

Libri Senza Gloria Blog Pop Nerd - 06/07/2019 11:59

LOmbra è un appellativo che non rende giustizia al protagonista. Da uno che di lavoro fa lOmbra ci aspettiamo pedini qualcun altro da mane a sera. O qualcuno abituato a vivere e a lavorare ai margini, come nel capolavoro di Roman Polanski con Ewan McGregor. Invece lOmbra protagonista del romanzo desordio di Roger Hobbs è un camaleonte. LOmbra, di cui non conosciamo la vera identità, è bravo a mutare aspetto, e a farlo silenziosamente. Non è facile contattarlo, proprio perché lOmbra sa come rendersi invisibile. Ma chiunque riesca a scrivergli una mail può allora dargli un lavoro: si tratta nella fattispecie di incarichi salatissimi e pericolosissimi. Come annuncia la quarta di copertina, Hobbs alla sua prima prova scrive davvero (quasi) come un maestro del genere. Sono impressionanti le pagine in cui lOmbra si trasforma fisicamente e psicologicamente: può cambiare età, caratteristiche fisiche, timbro vocale nel giro di poche prove e ore (e non di rado aiutandosi con interventi chirurgici e tinte per capelli). In poche righe egli può mutare aspetto e carisma, da Jack Morton metamorfosarsi in John Grimaldi e via dicendo meglio di Jarod il Camaleonte! Ah dimenticavo! Quando ha del tempo libero lOmbra si diletta traducendo classici latini (questo a dire il vero cozza un po con il suo passato da criminale di mezza tacca prima che entrasse nel radar di Angela, la sua mentore-Ombra). Per lui effettuare il passaggio da una lingua allaltra è una sorta di esercitazione del passaggio da una persona (da interpretare) allaltra. Voglio dire, non è un caso se su tutti preferisce tradurre lOvidio dellArs Amatoria ma soprattutto delle Metamorfosi. LOmbra viene spesso inserita come elemento portante di squadre criminali da videogames, quelle dove ciascun componente ha caratteristiche distintive di ruolo che qui vengono canonizzate da una sorta di paraorganizzazione malavitosa transnazionale: il timoniere è colui che guida nelle rapine (bella la spiegazione sul perché di un termine così vecchio abbia scalzato un più intuitivo conducente) come il Transporter di Jason Statham, i manovali si occupano del lavoro pesante e dispongono di tante armi, il traduttore ha un compito abbastanza intuitivo, lo scassinatore ha come campo dinteresse le casseforti, il coordinatore è il mestiere più delicato è importante Nel romanzo di Hobbs, lOmbra viene rintracciata da un coordinatore per il quale aveva lavorato anni prima, Marcus Hayes, e che anni prima si è rovinato la reputazione di coordinatore (per colpa dellassassino a pagamento che si cela nellOmbra?). Hayes è un boss adesso, lOmbra ha un debito con lui (motivo per cui Hayesvrichiede gratis la sua commissione) e perciò viene impacchettato e spedito ad Atlantic City per recuperare il bottino di una rapina al casinò finita male e coordinata da Hayes (evidentemente la pessima fama lo precede). Ombre, coordinatori, timonieri hanno senso solo in un mondo dove esiste LExecutive Concierge Services è una sorta di esclusiva superagenzia cheoffre ai criminali in trasferta una serie di servizi (da intendersi, perlopiù mortali) e comodità, ovviamente con la massima discrezione. Esattamente come la linea degli Hotel Continental nella saga di John Wick: porto franco per la mala mondiale, mettono a disposizione dei propri ospiti una serie di servizi di primo livello (come becchini convenzionati, ecc), ovviamente con la massima discrezione...

L'ombra