Gialli francesi, spagnoli, greci, inglesi… Tutti i commissari delle altre nazioni

L’ispettore capo Endeavour Morse di Colin Dexter condivide con il nostro commissario la fortuna televisiva: la serie di film per la tv inglese è stata trasmessa per ben tredici anni. Anche l’ironia sembra accomunarli, tuttavia quella dell’inglese è più sottile e intellettuale, in perfetto stile british. L’ispettore Endeavour Morse è un poliziotto anomalo, gran bevitore, è un vero e proprio maestro d’erudizione sia letteraria sia musicale (sconfinata sembra essere la sua conoscenza di Richard Wagner). Le trame dei suoi casi dalla costruzione complessa hanno fatto del suo autore uno dei principali esponenti del poliziesco classico.

Probabilmente non c’è poliziotto caratterialmente e geograficamente più distante da Montalbano del commissario Harry Hole, protagonista dei thriller polizieschi di Jo Nesbø. Alcolizzato, strafottente, violento, più impegnato a combattere i propri fantasmi interiori che i birbaccioni, abilissimo nell’uso della pistola di ordinanza che non esita a estrarre appena può andar per le spicce. Se Montalbano fatica a lasciare la Sicilia, Nesbo è perennemente in fuga da Oslo e da se stesso (lo troviamo di volta in volta in Austria, in Tailandia, in Cina) regalando così ai romanzi un surplus di ambientazioni esotiche. Uno sbirro che si lascia maltrattare dalla vita, da Rakel (altro amore complicato) e dai superiori che non lo cacciano solo grazie al suo acume investigativo. Pur così diverso, anche il rude norvegese è un personaggio di culto al pari del nostro siculo piedipiatti. È protagonista di una decina di libri.

La differenza più evidente rispetto al nostro commissario, è che l’ispettore della polizia di Barcellona, creato da Alicia Giménez-Bartlett, è una donna. Petra Delicado condivide forse con il nostro Salvo l’amore per la solitudine e l’allergia alla socialità e ai suoi riti. Per il resto appare molto più brusca, scontrosa e troppo preoccupata di nascondere le proprie sensibilità dietro una saracinesca di sarcasmo. Decisionista e risoluta, la Delicado ha una vita familiare non proprio tranquilla: è al terzo matrimonio e la sua casa è invasa dai figli di primo letto dell’ultimo marito. Collaboratore nelle indagini e spalla comica, è il viceispettore Fermin Garzón che a qualcuno potrà ricordare il fimminaro Mimì Augello. Le indagini di Petra Delicado sono raccontate in: Riti di morte, Giorno da cani, Messaggeri dell'oscurità, Morti di carta, Serpenti nel paradiso, Un bastimento carico di riso, Petra Delicado indaga ancora.

Come il personaggio di Camilleri, anche Jean-Baptiste Adamsberg di Fred Vargas ha una relazione sentimentale complicata con una fidanzata che va e viene da cui però ha avuto anche un figlio. Di professione commissario nel XIII arrondissement di Parigi, Adamsberg non sembra avere un proprio metodo investigativo, procede a tentoni, è disordinato, a disagio col ragionamento, ma sostenuto da un intuito quasi magico e dalla capacità di immedesimarsi negli altri. Il francese è un sognatore e un idealista senza retorica tanto da meritarsi il soprannome di “spalatore di nuvole”. Le indagini di Adamsberg sono raccontate, in ordine cronologico, ne La trilogia di Adamsberg, Scorre la Senna, Sotto i venti di Nettuno, Nei boschi eterni, Un luogo incerto, La cavalcata dei morti.

L’ambiente di Kurt Wallander è molto diverso da quello solare di Montalbano. Il commissario di polizia svedese, creato dallo scrittore Henning Mankell, vive vicino a Malmö e si muove in un mondo umbratile dalle atmosfere pensose e malinconiche. L’amletico poliziotto invecchia e si trasforma libro dopo libro, i rapporti con gli altri personaggi evolvono con lui: il padre, con cui ha un legame intenso seppur conflittuale, una moglie che lo ha lasciato ma da cui non riesce a separarsi e il difficile amore per Baiba, lo conducono in uno stato di opprimente isolamento da cui solo i casi su cui indaga sembrano sollevarlo. Atmosfere coinvolgenti e intrighi compositi raccontati (importante seguirne l’ordine) nei libri delle inchieste del commissario Wallander.

Si chiama Van In, è commissario aggiunto della Squadra Mobile Speciale di Bruges e non potrebbe mai intendersela con Montalbano. Pessimo carattere il personaggio creato dal giallista fiammingo Pieter Aspe: irascibile, imprevedibile, totalmente privo di senso della gerarchia, alla continua ricerca di una birra Duvel ghiacciata. Una vita disordinata e senza quattrini a cui vorrebbe dare una raddrizzata la compagna Hannelore Martens, sostituto procuratore. Ma lo sbirro ama troppo le belle donne e intrattiene pure una relazione clandestina con una prostituta. Un poco di buono insomma, un antieroe con un innato talento per risolvere i casi più intricati. Tutte le sue storie sono ambientate in una misteriosa e sinistra Bruges.

Fra tutti quelli dell’elenco, Kostas Charitos di Petros Markaris è quello che assomiglia di più al collega italiano. Anche lui fa il commissario, alla Questura di Atene però, e indaga sotto il sole della capitale greca molto più trafficata e complessa della sonnolenta Vigata. Di se stesso dice: “non sono un Rambo, ma un greco complessato”, dimostrando un’ironia e una causticità di giudizio pari a quella di Montalbano. Sposato a una maga dei fornelli, non è raro cha faccia dei suoi pomodori ripieni unico scopo della giornata (anche in questo ricorda il nostro Salvo). Altra grande passione è la lettura dei vocabolari, nel suo piccolo appartamento ne ha uno scaffale pieno e vi si rifugia spesso per sfuggire alle preoccupazioni o alle sfuriate della moglie. Le indagini di Kostas Charitos sono raccontate in: Ultime della notte, Difesa a zone, Si è suicidato il Che, I labirinti di Atene, La lunga estate calda del Commissario Charitos, La balia, Prestiti scaduti, L'esattore.

Carl Mørk, il detective uscito dalla penna di Jussi Adler-Olsen, amplifica un tratto del carattere di Montalbano troppo spesso lasciato tra le righe: l’indolenza. Il poliziotto danese, ormai non più giovane, svogliato, burbero, polemico, è a capo della Sezione Q, un reparto che si occupa dei casi irrisolti e che sembra l’ideale per assecondare i suoi tempi distesi e il suo metodo investigativo sui generis. Tanto Montalbano è amato e stimato dai colleghi, quanto il danese ne è detestato. Ciò però che più lo distingue dal collega italiano è la stravaganza: stravaganti sono i suoi metodi; stravagante, e decisamente impegnativa, l’ex moglie; stravagante la sottile antipatia che lo caratterizza e decisamente inconsueto Assad, il fido aiutante siriano, con cui fatica a intendersi ma del cui spirito di osservazione non manca di servirsi.

La sola cosa che accomuna Eberhard Mock, personaggio creato da Marek Krajewski, a Montalbano è la passione per il cibo. Stop. Poi, a parte che il capo della polizia criminale di Breslavia ama bere troppo, frequentare abitualmente prostitute e utilizzare metodi brutali ai limiti della legge, ciò che più lo differenzia dal personaggio di Camilleri è il fatto di essere morto intorno agli anni Sessanta. Le sue indagini sono quindi ambientate durante i primi decenni del Novecento. Originali noir storici dove i nazisti si comportano da gangster e l’eccessivo fatalismo di Mock ci consegna un personaggio amorale davvero interessante.