1Q84. Libro 1 e 2. Aprile-settembre

La nostra recensione

La recensione di Mondolibri:
"1Q84" di Murakami Haruki: realtà parallele e seduzione delle immagini nell'ultimo romanzo dello scrittore giapponese.
Murakami Haruki (il cognome prima del nome, come nell'uso giapponese) ha deciso che avrebbe fatto lo scrittore nel 1974 (è nato nel 1949 a Kyoto) in un gradevole giorno primaverile quando, durante una partita di baseball, gli venne all'improvviso l'ispirazione per il suo primo romanzo. E questo fu l'inizio di una carriera di tutto rispetto. Dopo il diploma all'Università Waseda di Tokyo, Murakami ha gestito all'inizio un Jazzbar per poi trasferirsi negli Stati Uniti, dove si è occupato a tempo pieno di letteratura e scrittura, insegnando anche all'Università di Princeton. Il suo amore per la letteratura non conosce letteralmente confini, un amore che si manifesta non solo nei suoi capolavori narrativi (ricordiamo, "Tutti i figli di Dio danzano", "Kafka sulla spiaggia", "After Dark", "L'arte di correre", "I salici ciechi" e "La donna addormentata") ma anche nelle numerose traduzioni in giapponese di altri scrittori contemporanei, tra cui John Irving e Raymond Carver. Questa breve premessa biografica da sola certo non è sufficiente per dare anche solo l'idea dell'importanza (e del successo) che Murakami ha nell'ambito della letteratura contemporanea. Chi lo conosce già sa quanta profondità onirica e quanta passione narrativa scorra nei suoi romanzi; chi invece si accosta allo scrittore giapponese per la prima volta lo faccia con fiducia, perché la forza trascinante delle sue parole lo condurrà là dove ogni lettore sogna di arrivare: l'emozione. Questo suo ultimo romanzo, celebrato in Giappone, negli Stati Uniti e in Europa come un capolavoro assoluto, anche da noi in Italia è stato accolto molto benevolmente, suscitando curiosità e interesse già dal titolo - "1Q84" - che subito richiama il "1984" di Orwell. E infatti proprio nel 1984 è ambientato il romanzo di Murakami, in una sorta di inversione temporale rispetto a Orwell che, nel 1948, si proiettava nel futuro, mentre qui lo sguardo dello scrittore si volge al passato scambiando provocatoriamente la cifra 9 con la lettera Q, che in giapponese sono pronunciate allo stesso modo, e che graficamente sembrano una lo specchio dell'altra. All'inizio del romanzo Aomane, 29 anni, si sta recando in taxi a un importante appuntamento di "lavoro": deve uccidere un uomo. Ma è bloccata nel traffico. Alla radio suona una sinfonia che a lei stranamente sembra di riconoscere; ma non meno strano è il consiglio che le dà il taxista per non arrivare tardi all'appuntamento, cioè scendere dal taxi e utilizzare una scala d'emergenza un po' nascosta per abbandonare l'autostrada. Aomane segue il consiglio e mentre scende dall'auto l'autista le rivolge un oscuro ammonimento: "Non si lasci ingannare dalle apparenze. La realtà è sempre una sola". Da quel momento Aomane scorge attorno a sé delle piccole inquietanti differenze rispetto a ciò a cui è abituata. Finché un giorno in cielo vede due lune e si persuade di essere scivolata in un mondo parallelo, attraversando il sottile diaframma che divide il 1984 dal 1Q84. Negli stessi giorni Tengo, insegnante di matematica e scrittore senza successo, di cui Aomane è segretamente innamorata, viene incaricato da un potente editor privo di scrupoli di rimettere mano al romanzo di una giovane scrittrice diciassettenne, bellissima e dal fascino enigmatico, per poi candidarlo a un premio letterario. La crisalide d'aria è una storia misteriosa e fantastica che appassiona subito Tengo, e che descrive una realtà parallela popolata di strane creature che si nascondono nel corpo umano, i "Little People". Ma è anche una vicenda che lo turba profondamente, perché i ricordi dell'infanzia sembrano quasi materializzarsi nel corso del lavoro di riscrittura del romanzo, fin quasi a plasmare un altro mondo parallelo. Anche Tengo un giorno vede comparire in cielo una seconda luna e anche per lui la barriera tra