Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
Marco Zanni
pubblicato da
Dalai Editore
Dizionario completo degli insulti Italiano-Inglese. Per un corretto insulto anche all'estero. Questo dizionario è una raccolta di circa 3000 voci, tra insulti e locuzioni più o meno ingiuriose. E' nato casualmente da più fattori non direttamente collegati fra loro finché gli appunti si sono infittiti, i dettagli moltiplicati al punto da far insorgere la necessità di dare una struttura organica a una congerie di insulti, vituperi, aggressioni verbali, frasi offensive. Termini arcaici sono elencati insieme a coloriti epiteti e modi di dire che fanno parte di una cultura attuale, con uno stile che è un misto di seri e scurrili sapori. Questa sorta di inventario delle parolacce tratta per buona parte un linguaggio autentico, che viene dimenticato, segregato e puntualmente liquidato con poche parole sui classici dizionari; del resto siamo in un'epoca di internazionalizzazione e globalizzazione (vedi in Appendice gli Insulti su Internet) caratterizzata spesso da appiattimento anche verbale. Il vivere sociale ci impone o ci suggerisce comportamenti e linguaggi che vengono assunti come fossero abiti di moda; ed è per questo che pur usando parole e frasi quali 'glamour', 'allure', 'look intrigante' rischiamo di non comprendere il significato di espressioni come 'merdaiolo', 'troiaio' o 'faccia a culo'. Dato che siamo sempre più internazionali, ho ritenuto giusto affiancare al termine italiano quello inglese. (Marco Zanni)
Torna in cima
dai un voto
