Arrakis è il pianeta più inospitale della galassia. Una landa di sabbia e rocce popolata da mostri striscianti e sferzata da tempeste devastanti. Ma sulla sua superficie cresce il melange, la sostanza che dà agli uomini la facoltà di aprire i propri orizzonti mentali, conoscere il futuro, acquisire le capacità per manovrare le immense astronavi che garantiscono gli scambi tra i mondi e la sopravvivenza stessa dell'Impero. Sul saggio Duca Leto, della famiglia Atreides, ricade la scelta dell'Imperatore per la successione ai crudeli Harkonnen al governo dell'ambito pianeta. È la fine dei fragili equilibri di potere su cui si reggeva l'ordine dell'Impero, l'inizio di uno scontro cosmico tra forze straordinarie, popoli magici e misteriosi, intelligenze sconosciute e insondabili. Con Dune Frank Herbert inaugura la serie di romanzi divenuti ormai di culto, che segneranno in maniera indelebile l'immaginario fantascientifico letterario e cinematografico degli anni successivi.
Fanucci ha il grande pregio di ripubblicare capolavori senza tempo della fantascienza che altrimenti si troverebbero in ebook solo pirata, e sono sempre opere che letterariamente meritano l'acquisto, come Dune un grandioso romanzo che è stato ispirazione di innumerevoli opere successive.
Purtroppo però alla Fanucci non hanno capito che gli ebook si fanno fare a chi ne ha competenza specifica non ad impaginatori che si improvvisano a realizzare anche l'edizione digitale, tutti i loro ebook che ho acquistato sono realizzati più o meno malamente ma con Dune si è tocato proprio il fondo, l'ebook presenta una serie di problemi più o meno evidenti anche senza andare a sbirciare "sotto il cofano" dell'ebook che rendono veramente fastidiosa la lettura:
1) a volte d'improvviso, senza un vero motivo l'interlinea di alcune frasi cambia rispetto a quella solita
2) altre volte è la dimensione del carattere ad aumentre senza motivoa metà frase, addirittura in alcuni casi il cambio avviene da metà parola.
3) l'ebook non ha la lingua corretta (IT) ma è un guazzabuglio di paragrafi segnati come inglese che contengono pezzi segnati come Italiano, o a volte addirittura ARABO, ovviamente il testo è sempre italiano, questo comporta che sugli ebook reader che la supportano, la sillabazione avviene in maniera del tutto sbagiata, non sapendo il software a che indicazione fare riferimento.
Guardando sotto il cofano poi la situazione è anche peggiore:
1) ci sono riferimenti a font che poi non sono inclusi nell'ebook, il che spesso crea problemi di visualizzazione su alcuni lettori o rallentamenti.
2) il foglio degli stili è un guazzabuglio lungo chilometri di decine e decine di stili inutili che si accavallano e sovrappongono ed anche questo rallenta alcuni lettori più vecchi.
Metto 3 stelle: media tra il 5 pieno per l'opera letteraria e 1 per l'edizione, e spero vivamente che gli altri romanzi del ciclo non siano realizzati altrettanto male (li ho acquistati tutti in blocco)
Cara fanucci, per opere di questa levatura spendo volentieri i miei soldi (sudati) ma è triste constatare come queste edizioni ufficiali siano realizzate tanto peggio di quelle pirata, da amante dei libri è veramente desolante...
Antonio D Achille - 26/08/2013 12:28