Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
Stefano Bonfili
pubblicato da
Montag
"Rivedendo i film in inglese, mi sono reso conto di quanto la mia conoscenza dell'opera di Allen fosse parziale, perché totalmente affidata al doppiaggio. Con la versione italiana ancora ben impressa nella mente, ho realizzato con sorpresa che alcuni dei suoi memorabili aforismi e delle sue fulminanti battute non trovavano una corrispondenza nella versione originale, oppure avevano un'accezione diversa."
Torna in cima
dai un voto
