Carta PAYBACK di Mondadori
Su Mondadori Store, con la tua carta PAYBACK ti premi ad ogni acquisto.
Questo volume ospita i testi delle relazioni presentate al convegno internazionale Buzzati: la lingua, le lingue, tenutosi a Feltre e a Belluno nel settembre del 1991 per iniziativa dell'associazione Dino Buzzati. Al convegno hanno preso parte alcuni fra i più noti specialisti dello scrittore a livello internazionale e numerosi traduttori delle sue opere in varie lingue europee ed extraeuropee.
Al convegno si è parlato di traduzioni in francese, inglese, spagnolo, catalano, tedesco, croato, danese, céco, giapponese: un'occasione unica per un confronto di lingue e di culture che, nel loro incontro con Buzzati, rivelano ognuna di sè qualcosa di peculiare. Ma un'occasione, anche, per riflettere sul tradurre, sulle sue insidie, sul fascino delle sue conquiste, su problemi comuni e problemi specifici che l'applicazione al medesimo autore fa meglio risaltare.
Torna in cima
dai un voto
