Un tradimento e due guerre distruggono il suo passato, una nuova identità segreta la proietterà nel suo futuro: Sira Quiroga è una giovane sarta nella Madrid del 1935 quando si innamora di un carismatico impresario e, prima dello scoppio della Guerra Civile, lascia la Spagna per trasferirsi con lui a Tangeri. Rimasta presto sola e piena di debiti, si sposta a Tetuàn e con l'aiuto di qualche oscuro personaggio riesce ad aprire un atelier di alta moda, che diventa presto il punto di riferimento delle signore più ricche e influenti del Protettorato spagnolo. Tra queste Rosalinda Fox, un'affascinante donna inglese, amante del ministro degli Esteri del regime franchista. Per Sira è l'inizio di una doppia vita, come sarta e come spia al servizio del governo britannico. E così, alla vigilia della Seconda guerra mondiale, accetterà di spingersi sotto falsa identità fino a Lisbona, per cercare di scoprire un segreto di vitale importanza...
La nostra recensione
Amore, guerra, spionaggio, paesaggi esotici, personaggi reali abilmente mescolati con quelli fittizi, deliziose descrizioni di abiti creati con inventiva (il titolo originale è El tiempo entre costuras, "Il tempo fra le cuciture", con il doppio significato che allude ai messaggi cifrati), uno stile elegante e scorrevole.
È La notte ha cambiato rumore dell'esordiente Marìa Dueñas, docente di Filologia e Letteratura inglese all'università di Murcia: quasi un'autobiografia, costruita sui ricordi marocchini delle fide zie Estrella e Paquita con cui la sua famiglia ha vissuto a Tetuàn, quando era la capitale del Protettorato spagnolo.
Sira è una giovane sarta nella Madrid del 1935 quando si invaghisce di un faccendiere ricco e losco. Un po' di bella vita alla Zelda e Scott (Fitzgerald), porteranno Sira e il suo amato in Marocco. Fino a quando giunge la delusione cocente dell'abbandono. Incinta e senza un soldo, Sira si rifugia nella bianca Tetuàn, dove grazie all'aiuto della contrabbandiera Candelaria aprirà un atelier. La base perfetta per la sua nuova carriera di spia per gli inglesi.
Ma la storia di Sira Quiroga è anche e soprattutto una storia d'amore, un romanzo che intreccia cospirazioni storiche e politiche, spionaggio, identità mascherate e colpi di scena inattesi. La notte ha cambiato rumore è anche un romanzo di formazione: Sira cambia, diventa qualcuno di interamente diverso nell'arco degli anni, è obbligata ad imparare a essere un'altra, e in fretta, sotto i colpi della vita.
In una Spagna dilaniata dalla Guerra Civile con il conflitto mondiale alle porte, la Dueñas disegna un grande affresco al femminile fatto di solidarietà, amicizia e passione politica. Valeria Merlini