Anche quest'anno Teresa, Giovanni e Mabilia non hanno un soldo e non riescono a sbarcare il lunario. L'arrivo dell'Euro, la disoccupazione e la mobilità non aiutano certo a far star bene la gente del cortile e... per ironia della sorte tutta la Compagnia viene mandata a lavorare alla zecca di stato. La vista di lingotti d'oro e pacchi di Euro fa sognare, soprattutto Mabilia. Giovanni sogna una ipotetica dipartita di Teresa con monumento funebre compreso