Il volume presenta una panoramica generale sulla situazione linguistica di due paesi dell'Africa occidentale, il Ghana e il Camerun, insieme alla descrizione della lingua veicolare maggiormente diffusa lungo la costa del golfo di Guinea: il West African Pidgin English. Lo studio delle società africane, di cui quelle camerunese e ghanese costituiscono un interessante esempio, è motivato dall'estrema diversificazione etnica e linguistica dei singoli paesi, i cui governi si trovano ad affrontare problemi lontani dalle realtà di unificazione nazionale europea.