Romeo e Giulietta. Testo inglese a fronte

"Celebre sia per l'acceso lirismo del linguaggio che per l'abile tessitura dell'intreccio, ""Romeo e Giulietta"" è uno dei drammi di Shakespeare più popolari e più di frequente rappresentati. Il romantico e tragico conflitto fra l'amore luminoso dei giovani protagonisti e i ciechi impedimenti del caso e dell'egoismo ha ispirato opere musicali, balletti e versioni cinematografiche sulle quali si riverbera la grande suggestione del dramma. Suggestione di un amore innocente, indenne dal tocco gelido dell'esperienza, eccitato suo malgrado e alla fine distrutto dalla corsa contro il tempo, contro questo volto mutevole della fatalità. Un amore che nasce non solo a condanna dei conflitti di potere, bensì a suprema integrazione di aspetti parziali e manchevoli, quale quello 'basso' e malizioso della 'balia' di Giulietta, o quello concettoso e volubile del 'nobile' Mercutio. Termini di paragone, questi, essenziali all'economia del dramma, mediante i quali l'amore di Romeo e di Giulietta rifulge della propria luce facendosi parabola e proverbio sia nella singola scena sia nella singola battuta. Un dramma infine in cui il poeta e il drammaturgo coesistono in un equilibrio irripetibile, tanto da fornire, in uno degli intrecci più avvincenti e in scene fra le più famose del teatro di ogni tempo, un vero e proprio campionario di forme poetiche, ora drammatiche, ora argute, ora appassionate, volte comunque a rendere immortale la ""dolorosa storia di Giulietta e del suo Romeo"". Edizione con testo a fronte."

Dettagli