Il cartografo Victor Tourterelle inizia il suo viaggio al confini dell'aldilà per mappare il purgatorio con il telescopio di Caronte e trovare nel contempo una via d'uscita dal deserto di sabbia e pece a cui sono costretti per l'eternità gli spiriti dei defunti. Nel frattempo i mistici dissidenti della cornice scatenano una pioggia di caffè, risvegliando ii ricordo di sensazioni terrene ormai sopite nei penitenti e innescando così il germe di una rivoluzione.