Mondadori Store

Trova Mondadori Store

Benvenuto
Accedi o registrati

lista preferiti

Per utilizzare la funzione prodotti desiderati devi accedere o registrarti

Vai al carrello
 prodotti nel carrello

Totale  articoli

0,00 € IVA Inclusa

Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici
Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici

Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici

by Paul Verlaine
pubblicato da Giuliano Ladolfi Editore

8,50
10,00
-15 %
10,00
Disponibile a partire dal 20/08/2018.
17 punti carta PAYBACK
Aggiungi al carrello
Consegna gratuita con spesa totale superiore a 24€
facebook tweet linkedin google whatsapp
Aggiungi al carrello
Consegna gratuita con spesa totale superiore a 24€
facebook tweet linkedin google whatsapp

Tradurre poesia comporta un "tradimento" del testo e richiede una riscrittura completa. Il "tradimento" consiste nel privilegiare l'aspetto che lo studioso considera prevalente senza dimenticare che il verso, il ritmo, le ecolalie e le allitterazioni vanno considerate componenti indispensabili per la scrittura in versi. La raccolta antologica, sulla scorta delle indicazioni programmatiche di Paul Verlaine, tenta di riprodurre la musicalità, le rime, i ritmi, le allitterazioni e tutta quella suggestione che invita il lettore a cogliere il lato noumenico del reale attraverso quell'atmosfera sognante che lo colloca in una dimensione autre, dove le cose si rivelano.

Dettagli

Generi Romanzi e Letterature » Poesia

Editore Giuliano Ladolfi Editore

Collana Zaffiro

Formato Brossura

Pubblicato 11/03/2011

Pagine 72

Lingua Italiano

Isbn o codice id 9788890553172

Traduttore G. Ladolfi

0 recensioni dei lettori  media voto 0  su  5

Scrivi una recensione per "Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici"

Tradire Verlaine. Antologia di testi poetici
 

Accedi o Registrati  per aggiungere una recensione

usa questo box per dare una valutazione all'articolo: leggi le linee guida
torna su Torna in cima