Una città ÿ in mano a un losco biscazziere. Un padre di famiglia ÿ nel suo libro paga: ma quando vede che l'amante e il figlioletto stanno cominciando a disprezzarlo (anche per via del paragone con un amico, coraggioso e adamantino), l'uomo rinsavisce. Si schiera a fianco dell'amico, che ha dichiarato guerra al biscazziere, si busca una pallottola, ma recupera l'affetto dei suoi cari.