Mondadori Store

Trova Mondadori Store

Benvenuto
Accedi o registrati

lista preferiti

Per utilizzare la funzione prodotti desiderati devi accedere o registrarti

Vai al carrello
 prodotti nel carrello

Totale  articoli

0,00 € IVA Inclusa

All'ombra dell'olivo. Il Maghreb in 29 filastrocche. Con CD audio
All'ombra dell'olivo. Il Maghreb in 29 filastrocche. Con CD audio

All'ombra dell'olivo. Il Maghreb in 29 filastrocche. Con CD audio

by Hafida Favret - Magdeleine Lerasle
pubblicato da Mondadori

15,00
Esaurito
Consegna gratuita con spesa totale superiore a 24€
facebook tweet linkedin google whatsapp
Esaurito
Consegna gratuita con spesa totale superiore a 24€
facebook tweet linkedin google whatsapp

Descrizione

In tutte le culture del mondo, ninne nanne e filastrocche sono il cuore dei primi incontri e dei primi giochi con le parole e la musica. Quelle riunite in questo libro ci invitano a fare una passeggiata poetica e musicale nei paesi del Maghreb, cui ci legano secoli di storia e, da alcuni anni a questa parte, la presenza di moltissimi immigrati e delle loro famiglie. Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito per la prima volta in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia. Un'appendice finale offre ampie informazioni sull'origine, la gestualità e il contesto culturale di ogni filastrocca. Il CD audio presenta un universo musicale ricco e colorato: voci adulte e infantili, flauti, violino, chitarre, strumenti caratteristici come oud, darbouka, daf, pandeiro, bongo, oudou, bendir, cachichi, cuica, propongono un suono rispettoso della tradizione, ma aperto alla modernità e a influssi diversi. Testo italiano di Paolina Baruchello.

Dettagli

Generi Bambini e Ragazzi » 4-6 anni » Narrativa » Narrativa

Editore Mondadori

Collana Un libro con un CD

Formato Rilegato

Pubblicato 29/10/2002

Pagine 58

Lingua Italiano

Titolo Originale A l'ombre de l'Olivier

Lingua Originale Francese

Isbn o codice id 9788804509073

Traduttore P. Baruchello

Curatore Hafida Favret  -  Magdeleine Lerasle

Illustratore Nathalie Novi  -  N. Novi

torna su Torna in cima