La forte presenza di motivi orientali nella letteratura europea è un elemento ormai universalmente accertato ed indagato. La civiltà araba, infatti, attraverso le sue varie espressioni scientifiche, artistiche e filosofiche, informa di se in tutti i campi la cultura europea. Il presente volume, integrando una piacevole e vivace digressione su alcuni tra i più interessanti elementi orientali che si incontrano nelle letterature europee, con una breve scelta antologica di testi (da Firenzuola a La Fontaine a Krylov), stimola il lettore allo studio e all'approfondimento di questa affascinante fusione di motivi e sensibilità.