Basta con le tesi sul perché i maschi siano diversi dalle femmine (e viceversa)! Un maschilista impenitente e una femminista abituata a gestire maschi poco collaborativi danno vita a un dizionario "bilingue" per unire due mondi che spesso si parlano senza capirsi. Ecco un libro che si offre come ironico traduttore simultaneo del linguaggio di "accoppiati" e "scoppiati", per ridere delle incomprensioni e apprezzare le qualità dell'altro sesso.