Nato in un paesino del ravennate nel 1754, Vincenzo Monti è ritenuto uno dei massimi esponenti del Neoclassicismo italiano. Una delle sue maggiori fatiche in ambito letterario è senza dubbio la traduzione dell'Iliade in endecasillabi sciolti, pubblicata nel 1810. Di questo suo lavoro Utet rende oggi disponibile l'ebook, corredato di un accurato compendio esegetico fruibile in modalità ipertestuale.