Bolla e i suoi amici provano per gioco a risalire la cascata che divide il Lago delle Carpe dal mondo esterno. Una filastrocca però avverte che i loro salti potrebbero risvegliare un dragone che da anni dorme indisturbato nelle buie profondità del lago.