Lo scontro tra Gray e la figlia di Ur si fa sempre più violento e nessuno dei due avversari sembra voler cedere terreno all'altro. Alla fine di una feroce battaglia, però, proprio quando il ragazzo sembra avere la peggio, un incredibile colpo di scena svela un inganno tenuto celato per anni! Nel frattempo Natsu e gli altri, dopo essersi ripresi dagli ultimi furenti combattimenti, carichi come non mai, si mettono sulle tracce di Hades con l'intenzione di sconfiggerlo una volta per tutte!
Dopo aver vinto giovanissimo, nel 1998, un concorso indetto dal Weekly Shonen Magazine di Kodansha con la storia breve Magician, pubblicata solo successivamente in Italia nei volumi Rave World, Hiro Mashima intraprende la carriera di fumettista lavorando anche 6 giorni a settimana per 17 ore al giorno. Dal suo genio e dalla sua fatica, a soli 21 anni, nasce così la prima opera Rave - The Groove Adventure, che ha guadagnato gradualmente successo, fino ad essere considerata uno dei maggiori best seller giapponesi di fine millennio.