Medicina di laboratorio. Logica e patologia clinica
angela.ombrato - 24/03/2018 15:44
2/
5
Premettendo che sono una biologa specializzata in patologia clinica e biochimica clinica, ho comprato questo libro per avere sempre una "mini-guida alla professione" da avere sotto mano. Le aspettative non sono mai state altissime poiché le nozioni trattate sono così numerose (e concettualmente vaste) da non poter essere riassunte in poco più di 1000 pagine. Ero consapevole di ciò prima di acquistare l'articolo e assolutamente non considero di scarsa qualità il libro per questo motivo. Ormai ho letto svariati capitoli del testo, intendendo con questo che i capitoli non erano mai concettualmente legati tra loro ed erano scritti da autori diversi, e sempre più si conferma la mia idea che il libro è stato scritto frettolosamente.
Ecco i motivi principali che mi inducono a dare due stelle al testo.
1) A parte i numerosi errori di battitura/stampa, alcune frasi non sono state correttamente formulate in italiano (la nostra bellissima e "versatile" lingua madre) e ciò è decisamente avvilente per chi si appresta a studiare un argomento di cui non conosce molto e che si ritrova innanzitutto a dover interpretare il testo. Gli errori sono sintattici/ortografici/lessicali.
2) Qualche volta non si fa minimamente riferimento nel testo a tabelle e/o figure presenti nel testo stesso (inammissibile!)
3) Le introduzioni a ciascun argomento sono così lunghe da occupare a volte 1/4 del capitolo. Purtroppo non sono sempre costruttive: spesso i concetti vengono ripetuti più e più volte, togliendo spazio alla nozioni veramente importanti.
4) Termini inglesi tradotti "a caso" in italiano.
angela.ombrato - 24/03/2018 15:44