La poesia in latino torna a farsi vibrante in un dialogo senza posa con l'altra anima linguistica dell'autore, quella italiana. La diversa musicalità si specchia con se stessa nel testo a fronte. Con efficacia espressiva, il latinista Mauro Pisini fa balenare emozioni e inquietudini intense e attuali in una dimenticata pacatezza sintattica.