Accidenti se è dura, la vita di una quindicenne. Nessuno lo sa meglio di Georgia Nicolson, sospesa da scuola per uno scherzo innocente, trascinata in Scozia per una tragica vacanza ai confini del nulla, afflitta da due ilari genitori che insistono a trattarla come se avesse cinque anni, tormentata da una sorellina che si trascina dietro in permanenza il vasino da notte, e infine preoccupatissima per Angus, il suo feroce metà gatto-metà labrador, che sta vivendo un pericoloso amore con la micetta birmana dei vicini e rischia di rimetterci quanto ha di piú prezioso. E non è che sul fronte dei sentimenti vada poi molto meglio. Perché filare con un ragazzo va bene, ma due sarebbero molto, molto meglio...