Questo testo rappresenta il risultato dello studio e dell'applicazione clinica degli affascinanti concetti inerenti alla teoria dei canali dell'agopuntura tradizionale. Le informazioni contenute nelle pagine seguenti derivano da un processo durato qualche decina d'anni. Avendo trattato pazienti per circa quarant'anni negli ospedali di Pechino, ho sempre cercato di tenere presenti i testi classici che racchiudono le teorie fondamentali della nostra medicina. Nel corso di questo processo, i pazienti hanno permeato la mia conoscenza dei classici, mentre la mia comprensione della clinica evolveva e cresceva, sempre facendo ritorno ai classici. Ci si potrebbe chiedere perché questo testo sia intitolato “La teoria dei canali in medicina cinese: applicazioni pratiche”. È untitolo che serve a porre l'accento su ciò che ho compreso, ossia che per migliorare in modo molto significativo la propria padronanza teorica di un qualsiasi campo della medicina cinese è necessario immergersi il più profondamente possibile nella teoria basilare dei canali. In parole povere, la teoria dei canali è uno dei pilastri portanti della medicina cinese ed è il vero cuore dell'agopuntura. (Dalla Prefazione di Wang Ju-Yi)